freudchickenLa compañía de traducción y localización por IA, Orange Inc., anunció que lanzará el servicio de manga en línea “emaqi”, este verano en los Estados Unidos.
La compañía recibió fondos por poco más de 19 millones de dólares de Shogakukan, así como de varios fondos de inversión de origen japonés, con la esperanza de incrementar el ritmo de producción de localización de manga hasta lograr 500 títulos por mes.
Orange Inc. utilizará su herramienta de localización denominada “Factory” para producir la traducción base, que después será revisada y editada por traductores y correctores.
Este anuncio es uno más que denota el interés de las grandes compañías de la industria por el uso de estas tecnologías para alcanzar sus metas de mayor producción y menor costo. En febrero pasado, el CEO de Crunchyroll también comentó que la plataforma que dirige está poniendo a prueba sistemas de subtitulaje por IA con el propósito de “hacerle frente a la piratería”.
Lo vimos en: ANN.
