freudchickenEste fin de semana la edición digital de la revista Gundam Ace fue objeto de conversación en las redes sociales en Japón. Esto luego de que los fans de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury notaran un cambio con respecto a la edición física. En ésta, que se publicó el 26 de julio, Kana Ichinose (Suletta Mercury) comentó la relación entre su personaje y el de Lynn (Miorine Rembran). Ichinose dijo que le pareció conmovedora luego del salto del tiempo al final, cuando se les representó como una feliz pareja casada.
En dicha escena, ambas aparecen usando anillos a juego e incluso Eri se refiere a Miorine como su “cuñada”. ANN nota que incluso la cuenta oficial para Estados Unidos describió a Miorine como “la esposa” en la descripción ALT de la imagen dedicada al capítulo final.
Sin embargo, en la edición digital de esta entrevista las palabras de Kana Ichinose se editaron para eliminar el hecho de que Suletta y Miorine están casadas. En un comunicado Bandai Namco Filmworks explicó que el editor de Gundam Ace asumió por su cuenta que se trataba de una pareja casada. Aunque se le pidió el cambio para permitir que fuera el público quien decidiera cuál era la relación entre ellas, la revista se publicó sin la edición correspondiente.
Naturalmente, los fans tanto en Japón como en otras partes del mundo han expresado su molestia con esta decisión. Algunos consideran que es una muestra del conservadurismo corporativo de Japón.
Hiroshi Kobayashi (Kiznaiver, Spriggan) dirigió las dos temporadas de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury en Bandai Namco Filmworks/Sunrise, con Ryo Ando como co-director. Ichiro Okouchi (Code Geass, Princess Principal) es acreditado como compositor y escritor de la serie. Mogumo se encargó diseño de personajes.
Lo vimos en: ANN, cuenta oficial en Twitter y cuenta oficial de Gundam en los Estados Unidos.
